Vision Description (EN)
A declassified FBI teletype message from April 8, 1950, regarding a 'FLYING SAUCER COMPLAINT' in Elmira, NY. The document reports that the object was actually a corrugated cardboard box painted aluminum, equipped with a radio tube and a flare. The page features typewritten text, several handwritten notes in ink, official stamps from the Communications Section, and a routing slip with initials. Two small, circular black redactions are present at the top, obscuring a word in a handwritten note and a small area near the routing slip.
Descrição Vision (PT-BR)
Um teletipo desclassificado do FBI de 8 de abril de 1950, referente a uma 'FLYING SAUCER COMPLAINT' em Elmira, NY. O documento relata que o objeto era, na verdade, uma caixa de papelão ondulado pintada de alumínio, equipada com uma válvula de rádio e um sinalizador. A página apresenta texto datilografado, várias notas manuscritas à tinta, carimbos oficiais da Communications Section e uma ficha de encaminhamento com iniciais. Duas pequenas rasuras circulares pretas estão presentes no topo, ocultando uma palavra em uma nota manuscrita e uma pequena área próxima à ficha de encaminhamento.