The Disclosure Bureau

Tape 5/2


              CC    Yes, we copied your VI and your EMS numbers, and
                    we've got a number for you. Maneuver start time
                    will be at 03 plus 33 plus 27.

              LMP   Okay, we got you.        Maneuver at 03:33:27.

              cc    That's affirmative, Jack.

              LMP   You guys didn't tell us we couldn't see anything
                    going through the sunrise.

              cc    (Laughter)     Roger.

00 03 25 01   cc    17, Houston. We're making plans here for a space
                    craft SEP time of 03 plus 43.

              LMP   03 plus 43.     Roger.

00 03 27 27   cc    17, Houston.     We're copying cabin press of 5.9 this
                    time.

              CMP   Roger.   We - we just got it, Bob.

              cc    Okay.

              CMP   Thank you.

00 03 31 55   LMP   Frame 65 for the LMPs mag November November.

00 03 34 10   LMP   Okay.    We - we are maneuvering, Houston.

              cc    Roger.    We're watching it.

              CMP   Now we've got a few very bright particles or frag
                    ments or something that go drifting by as we
                    maneuver.

              CC    Roger.    Understand.

              LMP   There's a whole bunce of big ones on my window
                    down there - just bright. It looks like the
                    Fourth of July out of Ron's window.

              CMP   Yes. Now you can see some of them in shape.
                    'They're very jagged, angular fragments that are
                    tumbling.

Vision Description (EN)

This is a typewritten transcript page labeled 'Tape 5/2', documenting communications between Mission Control (CC), the Lunar Module Pilot (LMP), and the Command Module Pilot (CMP). The text includes timestamps and dialogue regarding spacecraft maneuvers and cabin pressure. Three sections of the dialogue are highlighted in yellow, where the crew describes seeing 'bright particles or fragments' and 'jagged, angular fragments' outside the windows. There are no black bar redactions on this page.

Descrição Vision (PT-BR)

Esta é uma página de transcrição datilografada rotulada como 'Tape 5/2', documentando comunicações entre o Controle da Missão (CC), o Piloto do Módulo Lunar (LMP) e o Piloto do Módulo de Comando (CMP). O texto inclui carimbos de tempo e diálogos sobre manobras da espaçonave e pressão da cabine. Três seções do diálogo estão destacadas em amarelo, onde a tripulação descreve ter visto 'bright particles or fragments' e 'jagged, angular fragments' do lado de fora das janelas. Não há rasuras de tarja preta nesta página.